防有鹊巢

防有鹊巢翻译及注释

翻译
哪见过堤上筑鹊巢，哪见过土丘长水草。谁在离间我心上人？我心里愁苦又烦恼。
哪见过庭院瓦铺道，哪见过山上长绶草。谁在离间我心上人？我心里害怕又烦恼。

注释
1.防：水坝。一说堤岸；一说即“枋（fāng）”，常绿乔木，可为红色染料。
2.邛（qióng）：土丘，山丘。旨：味美的，鲜嫩的。苕（tiáo）：一种蔓生植物，生长在低湿的地上。一说紫云英

fáng yǒu què cháo
防有鹊巢

fáng yǒu què cháo, qióng yǒu zhǐ sháo.
防有鹊巢，邛有旨苕。
shuí zhōu yǔ měi? xīn yān dāo dāo.
谁侜予美？心焉忉忉。
zhōng táng yǒu pì, qióng yǒu zhǐ yì.
中唐有甓，邛有旨鷊。
shuí zhōu yǔ měi? xīn yān tì tì.
谁侜予美？心焉惕惕。